Answer
You can edit your ads in the manage ads section, which you can reach if you click on your profile image in the top right corner of the XING website
Simply click on the cog symbol to the right of the corresponding ad and choose what you would like to edit.